1 00:00:40,050 --> 00:00:41,907 - Pielęgniarka. - Tak? 2 00:00:48,410 --> 00:00:50,287 Wujku, teraz ma się dobrze. 3 00:00:51,780 --> 00:00:52,876 Czy mogę ją poznać? 4 00:00:53,896 --> 00:00:57,126 Siostro, pozwól mu się z nią spotkać przez pięć minut. 5 00:00:57,166 --> 00:00:58,032 Tak, proszę pana. 6 00:00:58,585 --> 00:00:59,583 Dziękuję, kochanie. 7 00:01:00,810 --> 00:01:05,133 Wszystko w porządku, wujku. Ale będziemy mieć operować ją za dzień lub dwa. 8 00:01:05,782 --> 00:01:08,211 - Tracimy czas-- - Jutro spotykam się z urzędnikami banku. 9 00:01:08,289 --> 00:01:09,252 Zrobię coś. 10 00:01:09,670 --> 00:01:10,718 Dobra. 11 00:01:12,800 --> 00:01:13,953 Przyjdź, proszę pana. 12 00:01:47,155 --> 00:01:48,319 Ty i... 13 00:01:49,520 --> 00:01:51,878 Twój nawyk przyciągania uwagi! 14 00:01:57,099 --> 00:01:58,430 Co mówią lekarze? 15 00:01:59,851 --> 00:02:01,575 Będą cię operować za dzień lub dwa. 16 00:02:02,270 --> 00:02:05,022 Dwa tygodnie na regenerację i powrót do domu. 17 00:02:06,700 --> 00:02:09,333 Co mówią urzędnicy banku? 18 00:02:10,861 --> 00:02:12,053 Jutro się z nimi spotkam. 19 00:02:13,700 --> 00:02:15,221 Nie martw się. Zrelaksować się. 20 00:02:17,229 --> 00:02:18,432 Widziałem Parama 21 00:02:20,195 --> 00:02:21,442 w moich snach. 22 00:02:26,849 --> 00:02:27,871 Czy był szczęśliwy? 23 00:02:28,827 --> 00:02:30,501 Hmm. 24 00:02:31,551 --> 00:02:32,785 Mówił, 25 00:02:34,128 --> 00:02:38,107 „Poproś tatę, żeby się zbytnio nie martwił”. 26 00:02:41,721 --> 00:02:44,029 Czy Param to powiedział, albo zmyślasz? 27 00:02:48,640 --> 00:02:52,827 Cienki. Zrelaksujesz się. Zobaczymy się jutro. 28 00:02:53,616 --> 00:02:55,340 - Dobra? - Tak. 29 00:02:59,197 --> 00:03:00,417 Spać. 30 00:03:42,338 --> 00:03:44,258 Co masz na myśli przez możemy wypłacić tylko 1000 ₹? 31 00:03:44,421 --> 00:03:46,934 Jak możesz nas zatrzymać z wypłaty naszych pieniędzy? 32 00:03:47,323 --> 00:03:49,705 Moja córka została przyjęta w szkole medycznej. 33 00:03:49,891 --> 00:03:52,940 Potrzebuję pieniędzy na opłacenie opłat. A ty mówisz, że nie ma pieniędzy! 34 00:03:53,256 --> 00:03:54,631 Co się dzieje? 35 00:03:54,721 --> 00:03:57,180 Słuchać. Proszę się uspokoić. Każdy dostanie swoje pieniądze. 36 00:03:57,270 --> 00:03:59,289 Staramy się zapewnić nie napotkasz żadnych problemów. 37 00:03:59,379 --> 00:04:01,584 Oddaj nam nasze pieniądze i się uspokoimy. 38 00:04:01,624 --> 00:04:02,161 Prawidłowy. 39 00:04:02,201 --> 00:04:05,957 Chcemy tylko porozmawiać z menadżerem. Poproś go, żeby wyszedł. 40 00:04:06,122 --> 00:04:07,875 - Poproś go, żeby wyszedł! - Tak... 41 00:04:07,965 --> 00:04:09,656 Zadzwoń do menadżera... 42 00:04:09,801 --> 00:04:11,159 Zadzwoń do menadżera... 43 00:04:11,273 --> 00:04:13,326 - Nie próbuj nas oszukać. - Panie... 44 00:04:28,098 --> 00:04:30,865 Proszę spróbować zrozumieć, proszę pana. Takie bezpieczeństwo nie wystarczy. 45 00:04:31,296 --> 00:04:33,636 Wczoraj po wyjściu z banku ci ludzie zaczęli śledzić mój samochód, proszę pana. 46 00:04:35,858 --> 00:04:37,423 Gotowe, proszę pana. Dziękuję, proszę pana. 47 00:04:39,953 --> 00:04:41,170 - Witam pana. - Subramanyam. 48 00:04:41,260 --> 00:04:42,158 Tak. 49 00:04:43,064 --> 00:04:46,112 Naprawdę mi przykro, proszę pana. Właściwie wiesz, co się dzieje. 50 00:04:46,397 --> 00:04:47,957 Więc na razie z nikim się nie spotykam. 51 00:04:48,303 --> 00:04:50,863 - Ale wtedy pan Mathur poprosił mnie o spotkanie. - Dziękuję. 52 00:04:51,333 --> 00:04:52,903 Powiedz mi, panie. Czy mogę Panu pomóc? 53 00:04:53,167 --> 00:04:53,760 Cóż-- 54 00:04:53,800 --> 00:04:56,992 Ale pozwól, że ci powiem Nie będę w stanie wiele zrobić, proszę pana. 55 00:05:00,593 --> 00:05:03,280 - Zajmę ci tylko pięć minut. - Jasne, proszę pana. Proszę, przyjdź. 56 00:05:03,616 --> 00:05:05,073 Jak ktoś może odmówić panu Mathurowi? 57 00:05:05,285 --> 00:05:07,941 Proszę. Tędy. Proszę, przyjdź. 58 00:05:10,732 --> 00:05:12,766 - Proszę usiąść, proszę pana. - Dobra. Dzięki. 59 00:05:18,937 --> 00:05:19,936 Więc powiedz mi, proszę pana. 60 00:05:20,560 --> 00:05:22,429 Chcę wypłacić trochę pieniędzy. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,015 To zajmie tylko dwie minuty, sir. Limit wypłat wynosi 1000 GBP. 62 00:05:25,055 --> 00:05:25,737 Nie... 63 00:05:25,820 --> 00:05:28,447 Nie 1000 funtów. Chcę wyciągnąć więcej. 64 00:05:30,986 --> 00:05:31,990 Panie... 65 00:05:33,788 --> 00:05:35,099 To nie będzie możliwe. 66 00:05:35,817 --> 00:05:38,659 Słuchaj, jest nagły przypadek medyczny z powrotem do domu. 67 00:05:38,855 --> 00:05:42,656 Nie proszę o pożyczkę. Chcę tylko wypłacić pieniądze z banku. 68 00:05:43,898 --> 00:05:46,829 Rozumiem, proszę pana. Ale może nie rozumiesz sytuacji. 69 00:05:46,919 --> 00:05:49,077 Nie, czego nie jestem w stanie zrozumieć jest... 70 00:05:49,709 --> 00:05:53,250 - moje pieniądze są zdeponowane w tym banku, prawda? - Tak. 71 00:05:53,445 --> 00:05:54,876 Dlaczego nie mogę tego wycofać? 72 00:05:56,023 --> 00:05:57,097 Dobra. 73 00:05:57,347 --> 00:05:58,907 Więc, proszę pana, właściwie to co się stało... 74 00:05:59,348 --> 00:06:02,234 ten bank udzielał kredytów do domów biznesowych 75 00:06:02,582 --> 00:06:05,261 używając pieniędzy posiadaczy jego rachunków. 76 00:06:05,642 --> 00:06:06,816 Podobnie jak PDI. 77 00:06:07,219 --> 00:06:10,858 Ale PDIM nie wywiązał się z zobowiązań, proszę pana. Dlatego RBI nałożyło sankcję 78 00:06:11,351 --> 00:06:15,826 że posiadacze konta mogą jedynie wypłacać Jednorazowo 1000 INR z ich kont. 79 00:06:16,235 --> 00:06:17,395 To tylko na jakiś czas, proszę pana. 80 00:06:17,580 --> 00:06:18,798 Kto dopuścił się oszustwa? 81 00:06:19,675 --> 00:06:21,710 - Przepraszam? - Kto dopuścił się oszustwa? 82 00:06:22,621 --> 00:06:25,534 Kto nie wywiązał się z zobowiązania? Czyja to wina? 83 00:06:25,954 --> 00:06:29,418 Proszę pana, PDIM tego nie zrobił spłacić pożyczkę w terminie... 84 00:06:29,939 --> 00:06:31,722 Panie Jignesh Dholakia. On ucieka, proszę pana. 85 00:06:31,812 --> 00:06:34,346 Dobra. PDIM i Jignesh Dholakia... 86 00:06:35,019 --> 00:06:36,502 - Zaniedbali. - Tak, proszę pana. 87 00:06:36,690 --> 00:06:37,945 - Dopuścili się oszustwa. - Prawidłowy. 88 00:06:38,035 --> 00:06:39,246 - To ich wina. - Tak. 89 00:06:39,377 --> 00:06:40,593 Więc dlaczego mam cierpieć? 90 00:06:42,011 --> 00:06:46,034 Słuchaj, przez ostatnie 20 lat, Zaoszczędziłem trochę pieniędzy. 91 00:06:46,877 --> 00:06:48,517 Żebym mógł z tego skorzystać podczas sytuacji awaryjnej. 92 00:06:49,074 --> 00:06:51,347 Żebym nie miał być na czyjejś łasce. 93 00:06:52,130 --> 00:06:56,488 A dzisiaj mówisz, że tylko mogę wypłacić 1000 funtów. To nie jest sprawiedliwe. 94 00:06:56,522 --> 00:06:59,947 Proszę pana, jestem w stanie to zrozumieć. Ale takie jest wytyczne RBI... 95 00:07:00,065 --> 00:07:01,521 Czy RBI spało? 96 00:07:03,045 --> 00:07:05,806 kiedy te nieprawidłowości miały miejsce w banku przez tyle lat? 97 00:07:06,028 --> 00:07:10,373 Panie... Rząd zapewnił 98 00:07:10,739 --> 00:07:12,341 że nie są to niczyje pieniądze będzie stracone, proszę pana. 99 00:07:12,642 --> 00:07:15,398 I to zapewnienie jest wart tylko 1000 funtów! 100 00:07:18,339 --> 00:07:19,409 Panie... 101 00:07:21,290 --> 00:07:23,071 - Jestem tylko pracownikiem. - Nie o to chodzi. 102 00:07:23,111 --> 00:07:24,228 Musisz coś zrobić. 103 00:07:25,166 --> 00:07:27,608 Spójrz, Ja lub ludzie stojący na zewnątrz... 104 00:07:28,237 --> 00:07:30,844 Może to być kwestia życie i śmierć dla większości z nas. 105 00:07:31,202 --> 00:07:34,285 Rozumiem to, proszę pana. Ale to jest system. Co jeszcze można zrobić? 106 00:07:34,755 --> 00:07:37,897 W ciągu ostatnich czterech dni, wyjaśniłem to samo dla 200 osób, proszę pana. 107 00:07:40,342 --> 00:07:41,413 Naprawdę mi przykro, proszę pana. 108 00:09:31,169 --> 00:09:32,496 Dlaczego nie pójdziesz do niani? 109 00:10:20,425 --> 00:10:22,180 Za dużo wypiłaś, kochanie. 110 00:10:24,527 --> 00:10:26,762 Mówiłem ci, że to zły wpływ na naszego syna. 111 00:10:33,946 --> 00:10:35,051 Natasza. 112 00:10:35,880 --> 00:10:40,095 Odkąd Twój mąż zmarł mój partner, 113 00:10:42,049 --> 00:10:45,358 Nie zrobiłem nic poza na moim poziomie najlepiej być dla ciebie dobrym. 114 00:10:48,481 --> 00:10:50,046 Czy kiedykolwiek zachowałem się wobec ciebie niewłaściwie? 115 00:10:53,329 --> 00:10:54,354 Powiedz mi. 116 00:10:56,381 --> 00:10:59,243 Czy kiedykolwiek zachowałem się wobec ciebie niewłaściwie? albo twój syn? 117 00:11:01,716 --> 00:11:02,562 Nie słyszę cię. 118 00:11:06,215 --> 00:11:07,491 A czy byłem dla ciebie dobry? 119 00:11:15,215 --> 00:11:16,297 W czym więc tkwi problem? 120 00:11:30,149 --> 00:11:31,190 Jesteś po prostu zmęczony. 121 00:11:32,540 --> 00:11:34,089 Musisz po prostu odpocząć. Dobra? 122 00:11:37,061 --> 00:11:38,502 Musisz po prostu odpocząć. 123 00:11:40,063 --> 00:11:41,073 Natasza. 124 00:11:59,871 --> 00:12:00,830 Jest zamknięte, proszę pana. 125 00:12:02,861 --> 00:12:04,510 - Rozwal to. - OK, proszę pana. 126 00:12:52,549 --> 00:12:54,272 Proszę pana, nikogo tu nie ma. 127 00:12:55,525 --> 00:12:56,885 - Czy dobrze sprawdziłeś? - Tak, proszę pana. 128 00:12:59,770 --> 00:13:01,410 Nie wrócił ze służby wczoraj wieczorem, proszę pana. 129 00:13:02,663 --> 00:13:03,781 A jego rodzina? 130 00:13:04,371 --> 00:13:07,936 Pojechała jego żona i dzieci w zeszłym tygodniu do ich wioski. 131 00:13:08,860 --> 00:13:10,239 - Pojechali do swojej wioski. - Tak. 132 00:13:11,143 --> 00:13:12,337 - Anil. - Tak, proszę pana? 133 00:13:12,717 --> 00:13:14,597 - Zdobądź od niego adres wioski. - Jasne. 134 00:13:24,526 --> 00:13:26,949 Sir, ochroniarz Shekhawata nie ma tutaj. 135 00:13:27,281 --> 00:13:30,821 - Rodzina? - W zeszłym tygodniu wysłał rodzinę do ich wioski. 136 00:13:30,997 --> 00:13:34,516 Znajdź go mimo to, Abbasie. On jest kluczem do rozwiązania tej sprawy. 137 00:13:35,269 --> 00:13:37,668 - Przyjdę do biura za godzinę. Dobra? - OK. 138 00:13:50,406 --> 00:13:51,694 Oto twoja herbata. 139 00:13:52,977 --> 00:13:53,966 Dziękuję. 140 00:13:57,080 --> 00:13:59,080 Mhm. 141 00:13:59,438 --> 00:14:02,952 Robisz cudowną herbatę, Himmat. To niesamowite. 142 00:14:04,105 --> 00:14:05,847 Nie mów o tym nikomu. 143 00:14:07,234 --> 00:14:09,094 To tajemnica. Obiecałeś. 144 00:14:09,573 --> 00:14:11,357 Nie powiem. 145 00:14:46,486 --> 00:14:48,171 - Cześć. - Sanjeet. 146 00:14:48,855 --> 00:14:50,954 Jestem Arjun Sharma, kolega twojego taty. 147 00:14:54,523 --> 00:14:55,530 Proszę wejść. 148 00:15:45,337 --> 00:15:47,205 Proszę pani, przyszedłem z agencji. 149 00:15:48,481 --> 00:15:50,388 Pracowałem z twoim synem. 150 00:15:56,932 --> 00:15:59,081 Odkąd Vinod pracował 151 00:16:00,525 --> 00:16:02,785 w tajnym skrzydle naszej agencji, 152 00:16:05,297 --> 00:16:07,781 nasz rząd nigdy nie może dać 153 00:16:10,250 --> 00:16:14,223 szczegóły jego bohaterskich czynów dla naszego narodu na piśmie. 154 00:16:15,288 --> 00:16:16,573 Vinod mi powiedział 155 00:16:17,888 --> 00:16:21,482 że jeśli kiedykolwiek umrze na służbie, 156 00:16:22,417 --> 00:16:25,830 odwiedziłaby jedna osoba z jego biura 157 00:16:26,180 --> 00:16:27,564 żeby mi podziękować. 158 00:16:29,818 --> 00:16:30,841 Proszę pani! 159 00:16:36,305 --> 00:16:39,051 Ten naród zawsze będzie wdzięczny 160 00:16:40,047 --> 00:16:43,008 dla ciebie i Vinoda. 161 00:16:44,710 --> 00:16:46,558 Jak masz na imię, kochanie? 162 00:16:48,739 --> 00:16:49,856 Cóż... 163 00:16:58,480 --> 00:16:59,657 Himmata Singha. 164 00:17:00,225 --> 00:17:03,710 Himmat, śmierć Vinoda nie przejdzie na próżno, prawda? 165 00:17:12,767 --> 00:17:14,536 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry, Himmacie. 166 00:17:14,650 --> 00:17:17,329 Proszę pana, chcę poznać szczegóły Aktualne zadania Vinoda Shekhawata. 167 00:17:17,465 --> 00:17:20,262 Dobra. Powiedz więc Kamleshowi, żeby się skompilował raport dla Ciebie. 168 00:17:20,506 --> 00:17:25,120 Nie, proszę pana. Chcę poznać jego szczegóły nieujawnione w trakcie wykonywania zadań. 169 00:17:26,013 --> 00:17:29,121 Muszę poprosić o pozwolenie z NSA i PMO. 170 00:17:29,357 --> 00:17:30,917 Taki jest protokół. To zajmie trochę czasu. 171 00:17:31,076 --> 00:17:32,876 Jest inny sposób, jeśli się zgodzisz. 172 00:17:34,562 --> 00:17:36,440 - Mogę podążać za pieniędzmi. - Co masz na myśli? 173 00:17:36,689 --> 00:17:41,562 To znaczy, jeśli zapewnisz mi dostęp do jego wydatków operacyjnych 174 00:17:42,105 --> 00:17:43,488 jako rutynowe dochodzenie 175 00:17:43,901 --> 00:17:47,258 wtedy dowiem się wszystkiego o swoich obecnych zadaniach. 176 00:17:47,767 --> 00:17:50,079 Ale to oznacza będziesz musiał zbadać oba... 177 00:17:50,119 --> 00:17:51,085 Dokładnie, proszę pana. 178 00:17:53,938 --> 00:17:55,631 Czy to robi się osobiste, Himmat? 179 00:17:56,560 --> 00:17:57,611 Wcale nie, proszę pana. 180 00:17:59,895 --> 00:18:01,339 - No to śmiało. - Dziękuję, proszę pana. 181 00:18:10,817 --> 00:18:11,811 Tak. 182 00:18:12,429 --> 00:18:13,913 - Te notatki trafią do Nepalu. - Dobra. 183 00:18:14,307 --> 00:18:17,824 Te pojadą do Londynu i Bangkoku i Ukrainy. Dobra? 184 00:18:22,427 --> 00:18:24,621 O nie! Czego on teraz chce? 185 00:18:25,240 --> 00:18:26,657 Tak, proszę pana. Powiedz mi. 186 00:18:27,138 --> 00:18:28,467 Czy mogę Panu pomóc? 187 00:18:28,682 --> 00:18:29,696 Schodzić. 188 00:18:34,752 --> 00:18:37,479 Co się stało, proszę pana? Ty... Czy jest coś pilnego? 189 00:18:38,749 --> 00:18:40,069 Dlatego stoję na zewnątrz. 190 00:18:49,472 --> 00:18:52,322 Wujku, jeśli nie wrócę, Raju zajmie się tą sprawą. 191 00:18:52,362 --> 00:18:53,367 Dobra. 192 00:19:12,928 --> 00:19:15,813 Suleman, twoja Armenia Sieć hawala nas oszukała. 193 00:19:17,498 --> 00:19:18,658 Czy jesteś z nimi w zmowie? 194 00:19:19,503 --> 00:19:20,749 Panie, co mówisz? 195 00:19:21,737 --> 00:19:23,527 Nie chcę zostać zastrzelony przez policję. 196 00:19:25,919 --> 00:19:28,317 Mój człowiek dostarczył tam pańskie pieniądze, sir. 197 00:19:28,465 --> 00:19:30,397 Twój człowiek to dostarczył, ale mój człowiek tego nie zrozumiał. 198 00:19:30,532 --> 00:19:32,209 Czy zatem pieniądze zniknęły? 199 00:19:33,992 --> 00:19:37,428 Przysięgam na Pana. Przysięgam na moje dwie żony i czwórkę dzieci. 200 00:19:39,241 --> 00:19:40,855 Nie było żadnego błędu z mojego końca. 201 00:19:42,790 --> 00:19:44,945 Jestem pewien, że ktoś to zrobił spowodował problem. 202 00:19:47,743 --> 00:19:50,471 Powiedz swoim pomocnikom, żeby zachowali czujność. 203 00:19:51,038 --> 00:19:53,359 - OK, proszę pana. - I zadzwoń do mnie, jeśli się czegoś dowiesz. 204 00:19:53,512 --> 00:19:54,684 - Dobra. - Wysiadać. 205 00:19:58,665 --> 00:19:59,563 Jai Hind, proszę pana. 206 00:20:02,919 --> 00:20:05,365 Nawet ja bardzo kocham nasz naród, proszę pana. 207 00:20:07,779 --> 00:20:09,245 To miłe. Dobry. 208 00:20:09,976 --> 00:20:11,070 - Suleman. - Tak, proszę pana? 209 00:20:11,272 --> 00:20:13,101 Mam ciągłą operację w Europie. 210 00:20:13,743 --> 00:20:16,976 Wyślę Ci numer konta. Wpłać w to trochę pieniędzy. Dobra? 211 00:20:17,912 --> 00:20:19,242 H-Ile pieniędzy mogę wpłacić? 212 00:20:20,222 --> 00:20:22,582 Możesz wpłacić tyle, ile chcesz twój naród, ty nędzniku! 213 00:20:25,173 --> 00:20:26,908 Jai Hind. 214 00:20:30,255 --> 00:20:32,325 Teraz, Himmat Singh nas przesłucha. 215 00:20:33,884 --> 00:20:35,172 Tego się nie robi, wiesz. 216 00:20:38,952 --> 00:20:40,271 Powiedz mi, dlaczego tu jesteśmy? 217 00:20:41,875 --> 00:20:45,919 Wiesz, zadzwonię do PMO i NSA za ten kompletny bałagan. 218 00:20:46,826 --> 00:20:48,905 To nie śledztwo, Panie Chaddha. 219 00:20:49,372 --> 00:20:51,888 To sprawa międzyresortowa weryfikacja. 220 00:20:52,682 --> 00:20:54,165 Jest to wyraźnie wspomniane w notatce. 221 00:20:54,647 --> 00:20:58,774 Panie Banerjee, potrafię nawet czytać różne rzeczy które nie są wymienione w notatce. 222 00:21:00,592 --> 00:21:02,607 To także nasza wina, panie Chaddha. 223 00:21:03,359 --> 00:21:06,389 Cóż, fundusze tajnych służb będzie tajemniczy. 224 00:21:06,987 --> 00:21:10,359 Ale za to tak mocno grillowaliśmy Himmata Singha. 225 00:21:11,301 --> 00:21:12,928 Musiał czuć się źle. 226 00:21:15,523 --> 00:21:19,007 Tylko ci przypominam, Banerjee. Dostaliśmy rozkazy z góry. 227 00:21:19,901 --> 00:21:23,132 Wykonywaliśmy swój obowiązek. Po prostu wykonywaliśmy swoją cholerną robotę! 228 00:21:24,416 --> 00:21:26,184 W naszej branży jesteśmy wciśnięty pomiędzy 229 00:21:26,218 --> 00:21:27,986 ludzie na górze i na dole. 230 00:21:29,129 --> 00:21:32,089 Powinniśmy byli być mniej agresywni. 231 00:21:32,769 --> 00:21:33,896 Wow! 232 00:21:36,199 --> 00:21:37,989 Wygląda na to, że twój ton się zmienił. 233 00:21:38,149 --> 00:21:39,672 Jestem szczery, panie Chaddha. 234 00:21:39,828 --> 00:21:43,376 Proszę pana, pan Himmat Singh pana o to prosił usiąść w środku. Proszę wejść. 235 00:21:44,320 --> 00:21:45,447 Pójdziemy? 236 00:21:46,197 --> 00:21:47,213 chodźmy. 237 00:21:59,040 --> 00:22:01,115 Nie mogę uwierzyć to się dzieje. 238 00:22:02,491 --> 00:22:04,371 Teraz usiądziemy po drugiej stronie ze stołu. 239 00:22:04,806 --> 00:22:08,706 Wczoraj przeczytałem rozdział pt Bhagawadgitę. Życie to okrąg. 240 00:22:09,605 --> 00:22:14,194 Nie miałem pojęcia, że Bóg to stworzy że w naszym przypadku stanie się to rzeczywistością już wkrótce. 241 00:22:16,581 --> 00:22:18,610 - Napijesz się herbaty? - Nie, dziękuję. 242 00:22:20,128 --> 00:22:21,969 Napij się herbaty bez cukru. 243 00:22:22,113 --> 00:22:24,665 - Przynieś mi też ciastka. - OK, proszę pana. 244 00:22:33,550 --> 00:22:34,775 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry, Sahil. 245 00:22:34,887 --> 00:22:37,875 Proszę pana, potrzebuję jeszcze godziny. Zaoferowałem oferty proxy z wielu kont. 246 00:22:37,966 --> 00:22:39,326 - Gdy tylko Pedro... - Pół godziny. 247 00:22:39,840 --> 00:22:40,860 Pan. 248 00:22:41,192 --> 00:22:42,961 Gdzie jest teraz Farooq? 249 00:22:43,180 --> 00:22:45,997 Sir, pół godziny temu wszedł na pokład lot z Patny do Delhi. 250 00:22:46,698 --> 00:22:47,814 Tom i Jerry? 251 00:22:48,188 --> 00:22:49,549 Czekają na Ciebie w środku. 252 00:22:49,913 --> 00:22:52,433 Czy dowiedziałeś się czegoś o Zastępca doktora Bhargava? 253 00:22:52,534 --> 00:22:55,928 Tak, proszę pana. To doktor Harmindar. IB dba o bezpieczeństwo. 254 00:22:57,853 --> 00:22:58,944 Pan. 255 00:23:06,279 --> 00:23:07,865 - Tak, Himmacie. - Witaj, Vasant. 256 00:23:09,113 --> 00:23:13,129 Jest doktor Harmindar, Zastępca dowódcy doktora Bhargava... 257 00:23:14,151 --> 00:23:15,831 Kto się opiekuje szczegóły bezpieczeństwa? 258 00:23:15,921 --> 00:23:17,971 Myślę, że to Madhukar. 259 00:23:18,960 --> 00:23:21,892 Co chcesz wiedzieć? Mam DR Madhukara. 260 00:23:22,264 --> 00:23:23,977 Gdzie jest doktor Harmindar? 261 00:23:24,583 --> 00:23:26,709 Możesz mi wysłać? jego profil, identyfikator itp.? 262 00:23:26,909 --> 00:23:29,725 Wydano nam rozkazy w pełni współpracować. 263 00:23:30,690 --> 00:23:32,051 Więc poczekaj chwilę. 264 00:23:39,593 --> 00:23:41,167 Dr. Harmindar jest w mieście Ateny 265 00:23:41,709 --> 00:23:44,165 pójść do brata ceremonia zaręczyn. 266 00:23:44,426 --> 00:23:46,146 Wyślę Ci ich profil za dwie minuty. 267 00:23:46,740 --> 00:23:48,096 - Dziękuję, Vasant. - Hmm. 268 00:23:53,091 --> 00:23:55,371 Gdy tylko Farooq wyląduje, wsadzić go na samolot do Aten. 269 00:23:55,504 --> 00:23:56,559 Tak, proszę pana. Na tym. 270 00:24:15,053 --> 00:24:17,514 - Panie Banerjee, dzień dobry. - Dzień dobry. 271 00:24:17,823 --> 00:24:19,428 - Jak się masz? - Jestem dobry. 272 00:24:19,995 --> 00:24:23,730 Mam dziwne uczucie déjà vu. Po prostu pozycje są odwrócone. 273 00:24:25,194 --> 00:24:27,237 Panie Chaddha, dzień dobry. 274 00:24:33,163 --> 00:24:34,315 Dzień dobry, Himmacie. 275 00:24:35,471 --> 00:24:36,593 Proszę usiąść. 276 00:24:40,615 --> 00:24:42,162 Jak wiesz, 277 00:24:42,377 --> 00:24:46,599 wczoraj Vinod Shekhawat zginął śmiercią męczeńską w Delhi. 278 00:24:46,696 --> 00:24:49,432 I doktor Bhargav był porwany w Budapeszcie. 279 00:24:49,965 --> 00:24:52,937 Więc musiałeś zrozumieć dlaczego cię tu wezwałem. 280 00:24:53,066 --> 00:24:54,604 - Tak. - Właściwie, nie. 281 00:24:56,888 --> 00:24:57,888 Dlaczego nas tu wezwałeś? 282 00:24:58,204 --> 00:25:01,582 Oh! W takim przypadku Wyjaśnię ci to, panie Chaddha. 283 00:25:04,190 --> 00:25:07,999 To jest plik Tajne projekty Vinoda Shekhawata 284 00:25:08,403 --> 00:25:10,042 i tajnych operacji. 285 00:25:11,488 --> 00:25:13,968 O kilku z nich wiedziałem, ale o pozostałych nie wiedziałem. 286 00:25:15,622 --> 00:25:18,079 Dowiedziałem się wszystkiego po przeczytaniu. Te... 287 00:25:21,120 --> 00:25:22,160 To kilka dokumentów. 288 00:25:23,627 --> 00:25:27,392 Zawierają one listę operacji i ich finansowanie 289 00:25:28,268 --> 00:25:29,131 zatwierdzone przez Ciebie. 290 00:25:36,185 --> 00:25:37,833 Dobra. Więc w czym problem? 291 00:25:38,025 --> 00:25:40,759 Panie Chaddha, wydatki przeciwko tym projektom 292 00:25:42,030 --> 00:25:43,309 nie są uzasadnione. 293 00:25:44,140 --> 00:25:45,703 To znaczy... 294 00:25:46,994 --> 00:25:50,760 Shekhawat był w to zamieszany w niektórych innych operacjach 295 00:25:51,921 --> 00:25:53,378 które nie są wymienione w tym pliku. 296 00:25:55,024 --> 00:25:57,708 Trzeba to jasno powiedzieć Himmata Singha. 297 00:25:58,924 --> 00:26:00,371 Panie Banerjee, wyraźnie to czuję 298 00:26:01,274 --> 00:26:04,001 że zarówno Vinod Shekhawat i dr Bhargav 299 00:26:04,381 --> 00:26:08,737 uczestniczyli we wspólnej operacji lub projekt. 300 00:26:10,724 --> 00:26:13,656 I ja też to czuję, panie Chaddha 301 00:26:15,036 --> 00:26:16,540 że oboje wiecie 302 00:26:17,653 --> 00:26:19,053 czego nie ma w tym pliku. 303 00:26:25,422 --> 00:26:26,924 Nasz czas dobiega końca, panowie. 304 00:26:30,597 --> 00:26:32,018 Nie mogliśmy uratować Vinoda. 305 00:26:33,040 --> 00:26:34,684 Ale jeśli będziesz współpracować, 306 00:26:36,417 --> 00:26:38,154 na pewno uratujemy doktora Bhargava. 307 00:26:42,147 --> 00:26:43,154 Proszę. 308 00:26:46,235 --> 00:26:47,759 Może pan zacząć, panie Chaddha. 309 00:26:49,169 --> 00:26:51,151 To ty byłeś zaangażowany na początku, prawda? 310 00:26:59,009 --> 00:27:00,911 To jest absolutnie nieoficjalnie... 311 00:27:01,006 --> 00:27:03,361 Nie będzie to rejestrowane, Panie Chaddha. 312 00:27:05,094 --> 00:27:06,217 Proszę kontynuować. 313 00:27:09,808 --> 00:27:14,150 {\an8}W 2014 roku miał miejsce cyberatak w Kancelarii Premiera. 314 00:27:14,305 --> 00:27:15,354 {\an8Za tym atakiem stały Chiny. 315 00:27:18,119 --> 00:27:22,229 Używali bramek w Rosji, Ameryka Południowa i Kalifornia. 316 00:27:23,185 --> 00:27:26,880 Krajowe badania techniczne Inteligencja sygnałowa organizacji 317 00:27:27,535 --> 00:27:33,074 przechwycił ciągłą komunikację niedaleko Tawang w Arunachal Pradesh. 318 00:27:33,344 --> 00:27:35,853 Kiedy wystąpi awaria komputerowa Zespół reagowania podjął działania, 319 00:27:36,066 --> 00:27:40,452 dowiedzieliśmy się, że chiński student, Xi Lee operował z Gurgaon. 320 00:27:42,981 --> 00:27:45,580 Następnie Weszła Agencja Bezpieczeństwa Narodowego. 321 00:27:45,707 --> 00:27:47,207 Powołano Vinoda Shekhawata. 322 00:27:47,896 --> 00:27:50,194 A Vinod przeprowadził nalot. 323 00:30:10,071 --> 00:30:11,165 Tak. Powiedz mi, Sanjay. 324 00:30:11,537 --> 00:30:14,986 Sir, zablokowaliśmy wszystkie zagrożenia. To było bardzo blisko. 325 00:30:15,187 --> 00:30:16,117 Dobra robota. 326 00:30:20,891 --> 00:30:23,202 Ten cyberatak został udaremniony. 327 00:30:23,481 --> 00:30:26,668 Po raz pierwszy znaleźliśmy konkretne dowody. 328 00:30:26,879 --> 00:30:29,317 Podczas 15-minutowego przesłuchania Znaleziono Vinoda Shekhawata 329 00:30:29,449 --> 00:30:31,414 adres z Arunachal Pradesh 330 00:30:31,990 --> 00:30:33,762 i nazwisko obywatela Chin. 331 00:30:34,686 --> 00:30:37,179 {\an8}Vinod pojechał do Arunachal Pradesh z ekipą crackerów. 332 00:32:07,913 --> 00:32:09,335 Cofnąć się! Cofać się! 333 00:32:10,003 --> 00:32:10,830 Zastrzelę cię! 334 00:32:11,981 --> 00:32:13,249 Pospiesz się. chodźmy. 335 00:32:16,167 --> 00:32:19,910 Vinod Shekhawat chciał zatrzymać cała ta sprawa jest poufna 336 00:32:20,375 --> 00:32:22,689 i nie chciałem się angażować w jakikolwiek sposób państwo. 337 00:32:22,866 --> 00:32:24,541 Ani policja, ani wojsko. 338 00:32:25,587 --> 00:32:30,264 Dlatego też wydatki na całej operacji nie ma w tym pliku. 339 00:32:31,646 --> 00:32:34,643 Mam nadzieję, że to odpowie na Twoje pytanie odnośnie pieniędzy. 340 00:32:37,466 --> 00:32:40,589 - Następnie w 2019 roku-- - Sekundę, panie Chaddha. 341 00:32:41,629 --> 00:32:44,248 Chiński szpieg zostaje złapany na własnej murawie. 342 00:32:45,184 --> 00:32:49,751 I tego nie podnosimy na forach i mediach międzynarodowych. 343 00:32:50,371 --> 00:32:51,514 Dlaczego? 344 00:32:52,334 --> 00:32:55,300 Panie Chaddha, o ile pamiętam, 345 00:32:55,383 --> 00:32:58,508 coś poszło nie tak po tym incydencie. Czy mam rację? 346 00:33:06,127 --> 00:33:07,882 Nic nie poszło źle, panie Banerjee. 347 00:33:10,618 --> 00:33:12,036 Przepraszam, proszę pana. 348 00:33:15,026 --> 00:33:16,126 Przepraszam. 349 00:33:23,766 --> 00:33:26,631 Sir, lokalizacja Pedro została ustalona na drodze triangulacji. Avinash jest na linii. 350 00:33:30,569 --> 00:33:32,089 - Avinash. - Witam pana. 351 00:33:32,601 --> 00:33:34,849 Mamy tylko jeden trop. Bądź ostrożny. 352 00:33:35,541 --> 00:33:36,624 Kopiuj, proszę pana. 353 00:33:42,652 --> 00:33:43,793 Pan. 354 00:33:54,252 --> 00:33:55,343 Tak, Saroju? 355 00:33:56,676 --> 00:33:58,765 - Czy jesteś zajęty? - Trochę. Powiedz mi. 356 00:34:00,309 --> 00:34:04,785 Właściwie Pari chce iść do swojej przyjaciółki Miejsce Shikhy na nocleg. 357 00:34:05,314 --> 00:34:06,841 - Nocowanie? - Tak. 358 00:34:07,184 --> 00:34:10,465 Dzieci idą do kolegi na jedną noc, żeby się zabawić. 359 00:34:10,741 --> 00:34:12,301 Dlaczego? Czy oni nie mogą pobawić się w domu? 360 00:34:13,279 --> 00:34:15,266 Dlaczego ona musi wyjść w nocy, Saroj? 361 00:34:15,424 --> 00:34:18,311 Chodź, Himmacie. Obecnie wszystkie dzieci tak robią. 362 00:34:18,545 --> 00:34:20,172 Daję jej pozwolenie. To wszystko. 363 00:34:20,684 --> 00:34:21,539 Hej! 364 00:34:21,814 --> 00:34:23,549 Biorę twoją czerwoną sukienkę. To ostateczne. 365 00:34:23,680 --> 00:34:26,049 - Kocham cię. - Rozpieszczasz ją, Saroj. 366 00:34:26,405 --> 00:34:28,899 Któregoś dnia sprawy wymkną się spod kontroli. W takim razie nie błagaj mnie, żebym się tym zajął! 367 00:34:28,989 --> 00:34:31,211 Dlaczego miałbym cię błagać? Ona jest także twoją córką. 368 00:34:31,301 --> 00:34:32,965 Oh! Teraz chcesz być zabawny! 369 00:34:33,920 --> 00:34:35,275 Tak. 370 00:34:35,707 --> 00:34:38,522 Wyślij mi adres jej przyjaciółki i szczegóły. 371 00:34:38,785 --> 00:34:39,783 Hej, słuchaj. 372 00:34:40,889 --> 00:34:43,815 Kiedy się zdenerwujesz, wyglądasz bardzo uroczo. 373 00:34:45,041 --> 00:34:46,941 Wyślę ci adres. Cześć. 374 00:34:47,168 --> 00:34:48,260 OK, dobrze. 375 00:34:51,730 --> 00:34:52,804 - Mama. - Tak? 376 00:34:52,982 --> 00:34:53,900 Co to jest? 377 00:34:57,712 --> 00:34:58,672 Gdzie to znalazłeś? 378 00:34:59,396 --> 00:35:02,356 Poszłam kupić twoją czerwoną sukienkę. Znalazłem to na dnie szafki. 379 00:35:02,571 --> 00:35:04,342 - Co jest w tym pudełku? - Nic. 380 00:35:05,070 --> 00:35:08,898 Od teraz, jeśli będziesz czegoś potrzebować, powiedz mi. Dam ci to. 381 00:35:10,308 --> 00:35:12,873 Ale dlaczego jesteś taki zły? Co jest w tym pudełku? 382 00:35:13,085 --> 00:35:14,072 Nic. 383 00:35:18,387 --> 00:35:22,087 Tak, panie Chaddha. Teraz powiedz mi dlaczego nie upubliczniliśmy aresztowanie Zhanga. 384 00:35:24,457 --> 00:35:26,201 Nawet ja jestem ciekawy, panie Chaddha. 385 00:35:30,543 --> 00:35:34,863 {\an8}Vinod przyprowadził Zhanga do swojej kryjówki w Delhi. 386 00:35:47,646 --> 00:35:49,479 Przesłuchiwał go, ale... 387 00:35:49,569 --> 00:35:50,638 Shekhawat! 388 00:35:51,573 --> 00:35:52,581 Pan. 389 00:35:55,700 --> 00:35:56,954 Musimy go zwolnić. 390 00:35:57,562 --> 00:35:58,617 Dlaczego, proszę pana? 391 00:35:59,195 --> 00:36:00,969 Ponieważ masz niewłaściwego faceta. 392 00:36:01,370 --> 00:36:04,067 Intel potwierdził. Rozkazy przyszły z góry. 393 00:36:04,611 --> 00:36:06,964 Popełnimy ogromny błąd. Jeśli go ośmielimy... 394 00:36:07,004 --> 00:36:08,519 Shekhawat! 395 00:36:12,396 --> 00:36:13,536 Chodź tutaj. 396 00:36:23,048 --> 00:36:25,158 Na zewnątrz czekają ludzie go zabrać. 397 00:36:26,236 --> 00:36:27,717 I zapewnili mnie 398 00:36:28,211 --> 00:36:32,267 że nie będzie żadnego zapytania lub podjąć działania przeciwko Tobie. 399 00:36:33,507 --> 00:36:35,773 - Co to za bzdury, proszę pana? - Język, Vinod! 400 00:36:37,104 --> 00:36:39,102 Powinieneś się uczyć szanować system. 401 00:36:40,010 --> 00:36:43,710 Pozwól mu odejść. Wyślij go na zewnątrz w ciągu dwóch minut. 402 00:36:44,424 --> 00:36:46,980 - Rozumiesz? - Bardzo wyraźnie, proszę pana. 403 00:36:47,753 --> 00:36:48,776 Dobry. 404 00:36:59,379 --> 00:37:02,979 Jest indyjski biznesmen nazywał się Rajeev Manohar Mehta z Bombaju. 405 00:37:03,389 --> 00:37:05,730 Finansuje partię polityczną. 406 00:37:08,198 --> 00:37:10,821 Rajeev Mehta miał partnera z siedzibą w Hongkongu. 407 00:37:12,103 --> 00:37:14,915 W sprawę zaangażowana była chińska firma w swoich firmach 408 00:37:15,005 --> 00:37:17,884 i dokonał inwestycji około 10 miliardów dolarów. 409 00:37:18,803 --> 00:37:21,888 Jeden z chińskich partnerów Rajeeva groził mu i wywierał na niego presję 410 00:37:21,978 --> 00:37:25,753 mówiąc to, jeśli nie dostał Zhang zwolniony w ciągu 12 godzin 411 00:37:25,965 --> 00:37:28,240 wycofałby swoje inwestycje. 412 00:37:28,807 --> 00:37:30,758 W Indiach zbliżały się wybory. 413 00:37:31,148 --> 00:37:33,877 Partia polityczna potrzebowała pieniędzy i wsparcie takich ludzi. 414 00:37:34,080 --> 00:37:35,146 Panie. 415 00:37:36,935 --> 00:37:40,763 Członkowie drużyny muszą to mieć dzwonił do wpływowych osób. 416 00:37:41,098 --> 00:37:42,050 Zrobię coś. 417 00:37:42,165 --> 00:37:45,896 Ostatnie połączenie w tym łańcuchu przyszedł do szefa Shekhawata, Virendry. 418 00:37:46,174 --> 00:37:49,486 W rezultacie Shekhawat musiał wypuścić Zhanga. 419 00:37:50,405 --> 00:37:53,161 Dla funduszu inwestycyjnego i partyjnego, wypuściliśmy Zhanga. 420 00:37:56,111 --> 00:37:59,721 To pytanie, Himmat, brzmi powyżej twojego i mojego poziomu wynagrodzenia. 421 00:38:02,358 --> 00:38:03,585 Panie Chaddha. 422 00:38:03,946 --> 00:38:06,976 Nigdy mi o tym nie mówiłeś. 423 00:38:07,877 --> 00:38:09,828 Mówię ci wszystko. 424 00:38:11,038 --> 00:38:12,975 Panie Banerjee, wszystko w porządku. 425 00:38:14,375 --> 00:38:15,331 Następnie? 426 00:38:16,863 --> 00:38:21,429 Potem, po starciu Indochin w Doklamie w 2017 r., 427 00:38:22,372 --> 00:38:25,349 mieliśmy 35 000–40 000 cyberataków 428 00:38:25,521 --> 00:38:29,266 z Pekinu na naszych małych i dużych instytucje rządowe. 429 00:38:29,660 --> 00:38:32,759 Te cyberataki stały się cyberwojnę i przegrywaliśmy ją. 430 00:38:33,029 --> 00:38:36,796 Nasz rząd mianował Vinoda dla Project China 431 00:38:37,031 --> 00:38:41,315 i dał mu mandat do skompilowania listę tych obywateli Chin 432 00:38:41,398 --> 00:38:43,647 którzy stanowili dla nas wyjątkowe zagrożenie. 433 00:38:44,098 --> 00:38:46,498 Ataki miały miejsce z tych trzech adresów IP. 434 00:38:47,039 --> 00:38:51,051 I wszystkie trzy adresy IP nosić ten sam identyfikator użytkownika. 435 00:38:52,305 --> 00:38:54,718 A to jest... Broń. 436 00:38:55,698 --> 00:38:56,905 Rozumiecie, chłopaki? 437 00:38:57,445 --> 00:39:01,994 Następnie w 2018 r. Shekhawat stworzył prośba o środki. 438 00:39:03,286 --> 00:39:04,432 I stąd 439 00:39:07,268 --> 00:39:10,088 W tę historię zostaje wciągnięty pan Banerjee. 440 00:39:11,531 --> 00:39:12,450 Tak. 441 00:39:13,418 --> 00:39:14,757 Mogę kontynuować. 442 00:39:15,132 --> 00:39:20,342 W 2018 r. Vinod otrzymał wskazówkę na temat zbliżający się ogromny cyberatak. 443 00:39:20,968 --> 00:39:24,037 Coś podobnego do tego z 2014 roku w PMO. 444 00:39:24,283 --> 00:39:25,939 Potrzebował trochę funduszy. 445 00:39:26,741 --> 00:39:30,466 Chciał zdobyć jak najlepsze mózgi w dziedzinie cyberwojny. 446 00:39:31,904 --> 00:39:34,488 Natychmiast zaakceptowaliśmy tę prośbę. 447 00:39:34,762 --> 00:39:39,530 Vinod zatrzymał NSA i PMO w pętli 448 00:39:40,171 --> 00:39:44,794 i zaproponował dr. Piyushowi Bhargavowi do udziału w Projekcie China. 449 00:39:54,472 --> 00:39:57,002 Dr. Bhargav był obywatel amerykański. 450 00:39:57,375 --> 00:40:01,623 Był kiedyś czołowym członkiem FBI konsultant ds. bezpieczeństwa cybernetycznego 451 00:40:01,742 --> 00:40:04,747 a także czołowy naukowiec w terenie 452 00:40:04,910 --> 00:40:08,948 sztucznej inteligencji i technologie nowej generacji. 453 00:40:09,368 --> 00:40:13,483 Vinod wraz z dr Bhargavem, z dnia na dzień utworzył zespół. 454 00:40:13,707 --> 00:40:15,103 To był drogi zespół. 455 00:40:15,973 --> 00:40:21,209 W 2019 roku największy w naszym kraju-- 456 00:40:25,699 --> 00:40:27,277 Przepraszam, będę musiał to wziąć. 457 00:40:40,953 --> 00:40:42,178 - Cześć. - Himmat? 458 00:40:42,949 --> 00:40:44,097 Spróbuj ponownie. 459 00:40:45,810 --> 00:40:49,908 Mam informację, że ten człowiek, Jignesh Dholakia, 460 00:40:51,127 --> 00:40:53,395 polecę wieczornym lotem i... 461 00:40:53,523 --> 00:40:55,987 Spróbuj zrozumieć. On... 462 00:40:56,568 --> 00:40:58,212 To nie jest mój wydział. 463 00:41:00,366 --> 00:41:02,628 Nie mogę tego zrobić, nawet gdybym chciał. 464 00:41:03,281 --> 00:41:04,227 Nie. Witam... 465 00:41:06,214 --> 00:41:08,278 Witam. 466 00:41:26,926 --> 00:41:28,018 - Sahil. - Panie? 467 00:41:28,429 --> 00:41:31,509 Dowiedz się, czy Jignesh Dholakia jest wyjedzie do Portugalii dziś wieczorem, czy nie. 468 00:41:32,050 --> 00:41:35,337 Sir, Red Corner jest zawieszony. Okólnik firmy Lookout nadal tam jest. 469 00:41:35,742 --> 00:41:38,069 - Bez możliwości latania-- - Znowu podajesz mi szczegóły! 470 00:41:38,791 --> 00:41:40,853 - Czy ja tego wszystkiego nie wiem? Dowiadywać się. - Przepraszam, proszę pana. 471 00:41:44,771 --> 00:41:45,763 Cześć. Ashraf? 472 00:41:46,128 --> 00:41:48,600 Chcę się dowiedzieć czegoś o pasażerze. Jignesh Dholakia. 473 00:41:52,427 --> 00:41:53,267 Tak, Ashrafie. 474 00:41:54,669 --> 00:41:55,635 Hmm. 475 00:41:57,002 --> 00:41:58,498 Hmm. Jasne? 476 00:41:59,717 --> 00:42:00,557 OK, dzięki. 477 00:42:01,368 --> 00:42:03,787 Sir, Jignesh Dholakia wszedł na pokład lot Indian Air. 478 00:42:03,834 --> 00:42:05,118 Samolot wystartuje pół godziny. 479 00:42:05,208 --> 00:42:06,700 Ma specjalne pozwolenie, proszę pana. 480 00:42:07,073 --> 00:42:08,162 Przepraszam, proszę pana. 481 00:42:23,543 --> 00:42:25,063 Co się potem wydarzyło, Panie Banerjee? 482 00:42:26,018 --> 00:42:27,794 Mówiłeś, że wydarzyło się coś ważnego w 2019 r. 483 00:42:29,120 --> 00:42:30,867 Tak. 2019. 484 00:42:33,103 --> 00:42:38,685 W 2019 roku największe przeprowadziły Chiny cyberatak na nasz kraj. 485 00:42:39,061 --> 00:42:43,246 {\an8}Celem był Gundukali Nuclear Elektrownia, Tamil Nadu. 486 00:42:49,123 --> 00:42:49,963 Kontynuuj monitorowanie. 487 00:42:50,080 --> 00:42:51,730 - Aktualizacja systemu? - Serwery są zablokowane. 488 00:42:56,826 --> 00:42:59,032 Wydaje się, że szczerze sytuacja bardzo bezprecedensowa. 489 00:43:02,354 --> 00:43:05,183 - Co to za atak? - To atak typu „odmowa usługi”, proszę pana. 490 00:43:05,273 --> 00:43:06,736 - Natura? - Jest bardzo agresywny. 491 00:43:06,776 --> 00:43:09,791 Im bardziej staramy się to zatrzymać, tym bardziej wzrasta jego prędkość. 492 00:43:10,088 --> 00:43:11,526 Jak dużą kontrolę mają? 493 00:43:11,611 --> 00:43:14,891 Sir, za trzy minuty przegramy kontrolę nad wszystkimi reaktorami jądrowymi. 494 00:43:17,183 --> 00:43:19,439 Cholera! Mogą uszkodzić obiekt 495 00:43:19,920 --> 00:43:22,402 i wyłączyć reaktory jądrowe urządzenia chłodzące. 496 00:43:23,766 --> 00:43:25,682 Przestań z tym walczyć. To przynęta. 497 00:43:25,892 --> 00:43:26,895 - Przenosić. - Panie. 498 00:43:55,754 --> 00:43:57,004 Zatrzymali się, proszę pana. 499 00:44:02,703 --> 00:44:05,385 To był Pekin pokaz siły. 500 00:44:11,081 --> 00:44:15,456 Vinod wykorzystał swoje źródła, aby się tego dowiedzieć kto stał za tym atakiem. 501 00:44:15,681 --> 00:44:18,457 W końcu się dowiedzieli 502 00:44:19,194 --> 00:44:22,304 że jest sponsorowany przez Pekin Za tym stała cybergrupa RedEcho. 503 00:44:23,078 --> 00:44:25,294 Właścicielem firmy był Zhang. 504 00:44:26,932 --> 00:44:29,973 Złapano tego samego obywatela Chin przez Vinoda w Arunachal. 505 00:44:30,013 --> 00:44:31,037 Prawidłowy. 506 00:44:31,990 --> 00:44:34,763 Vinod zrozumiał, że Zhang trzeba było wyeliminować. 507 00:44:35,022 --> 00:44:36,576 Sześć miesięcy temu dostał cynk 508 00:44:36,696 --> 00:44:40,141 że Zhang będzie w Londynie spotkać się z jednym ze swoich klientów. 509 00:44:40,394 --> 00:44:44,212 Vinod dostał pozwolenie, i zaplanował Operację Noodle. 510 00:44:44,737 --> 00:44:46,946 Nazwał to z oczywistych powodów. 511 00:44:47,878 --> 00:44:50,177 Spotkał się z nami w sprawie funduszy i oczyściliśmy je, 512 00:44:50,267 --> 00:44:53,175 ale nie mogliśmy udokumentować szczegóły operacji. 513 00:44:53,630 --> 00:44:55,967 Kwota była duża ponieważ operacja była duża. 514 00:44:56,462 --> 00:44:59,998 Vinod miał atut którego znaliśmy jako Abhay. 515 00:45:00,859 --> 00:45:03,526 To on był tym, który to zrobił poprowadź Operację Noodle. 516 00:46:02,418 --> 00:46:03,339 Co to było? 517 00:46:04,904 --> 00:46:06,951 Nic. 518 00:46:37,178 --> 00:46:38,263 Mam coś dla ciebie. 519 00:46:40,014 --> 00:46:40,933 Co to jest? 520 00:46:43,925 --> 00:46:45,310 To niespodzianka. 521 00:49:05,616 --> 00:49:06,711 Wyjechać. 522 00:51:06,846 --> 00:51:08,722 Ale trzy miesiące 523 00:51:10,082 --> 00:51:11,174 po śmierci Zhanga... 524 00:51:12,255 --> 00:51:15,660 naukowców i techników związane z naszym specjalnym programem 525 00:51:15,936 --> 00:51:17,569 zaczęli być mordowani jeden po drugim. 526 00:51:30,262 --> 00:51:32,732 Dr. Ochrona Bhargava jak wiadomo, został zaostrzony. 527 00:51:32,943 --> 00:51:34,919 Ale niestety, to nie wystarczyło. 528 00:51:35,196 --> 00:51:36,408 Co... Hej! 529 00:51:37,549 --> 00:51:38,881 Kiedy wszystko było takie czyste, 530 00:51:40,854 --> 00:51:41,791 skąd wiedzieli? 531 00:51:42,931 --> 00:51:44,678 Pamiętacie ten model? 532 00:51:47,281 --> 00:51:50,044 - Tak. - Abhay dał jej dużo pieniędzy 533 00:51:50,405 --> 00:51:52,309 i poprosił ją, aby zeszła do podziemia. 534 00:51:53,839 --> 00:51:55,951 Ale bardzo lubiła zakupy. 535 00:51:56,366 --> 00:51:57,206 Została złapana. 536 00:51:58,458 --> 00:51:59,428 Kim jest facet? 537 00:51:59,554 --> 00:52:00,534 Nie wiem. 538 00:52:02,726 --> 00:52:04,647 - Kim jest ten facet? - Nie znam nikogo. 539 00:52:11,056 --> 00:52:13,926 Zatem w tym przypadku zakupy ją zabiły. 540 00:52:21,816 --> 00:52:25,821 Podobnie jak inni naukowcy, dlaczego nie zabili doktora Bhargava? 541 00:52:25,968 --> 00:52:27,051 Dlaczego go po prostu porwać? 542 00:52:27,358 --> 00:52:30,054 Co ma dr Bhargav czego potrzebują? 543 00:52:33,365 --> 00:52:34,565 Dostęp. 544 00:52:36,202 --> 00:52:37,157 Do wszystkiego. 545 00:52:37,486 --> 00:52:38,413 Oznaczający? 546 00:52:38,921 --> 00:52:42,336 Badania obronne i Organizacji Rozwoju. 547 00:52:43,202 --> 00:52:45,765 Indyjska Organizacja Badań Kosmicznych. 548 00:52:46,215 --> 00:52:48,339 Hindustan Aeronautics Limited. 549 00:52:48,563 --> 00:52:50,125 Kancelaria Premiera. 550 00:52:50,701 --> 00:52:52,784 Armia, marynarka wojenna, siły powietrzne. 551 00:52:53,015 --> 00:52:56,568 Bhabha, AIIMS, elektrownie jądrowe. 552 00:52:57,239 --> 00:53:01,362 Znaczy każdy organizacja krytyczna. 553 00:53:01,943 --> 00:53:05,181 To po prostu oznacza Doktor Piyush Bhargav 554 00:53:05,665 --> 00:53:07,310 ma klucz do naszego kraju. 555 00:53:12,308 --> 00:53:16,552 Panie Chaddha, powinien pan powiedzieć Himmat Singh też o tym. 556 00:53:18,754 --> 00:53:19,776 O czym? 557 00:53:20,713 --> 00:53:23,650 O tym, co się stało między tobą a Vinodem. 558 00:53:24,710 --> 00:53:27,632 Nawet ja nie wiem co to dokładnie było, ale... 559 00:53:28,427 --> 00:53:30,983 około 3-4 dni 560 00:53:31,920 --> 00:53:33,302 po złapaniu modelu... 561 00:53:52,220 --> 00:53:54,044 Co się stało w środku, panie Chaddha? 562 00:53:56,737 --> 00:53:58,337 nie wiem o czym mówisz. 563 00:53:59,563 --> 00:54:00,683 26 maja. 564 00:54:01,740 --> 00:54:03,361 Był 26 maja. 565 00:54:04,669 --> 00:54:07,576 Właściwie to było rocznicę mojego małżeństwa. 566 00:54:08,167 --> 00:54:11,248 I nie wolno mi zapomnieć tego dnia na zawsze. 567 00:54:11,443 --> 00:54:12,959 Dlatego... 568 00:54:13,696 --> 00:54:14,701 Pamiętam to. 569 00:54:18,693 --> 00:54:19,724 Panie Chaddha. 570 00:54:20,884 --> 00:54:21,771 Dobra. 571 00:54:23,216 --> 00:54:26,761 Nasza operacja zakończyła się częściowym niepowodzeniem. Nasza przykrywka została zdemaskowana. 572 00:54:27,595 --> 00:54:31,794 Ale Vinod natknął się coś ogromnego. 573 00:54:31,987 --> 00:54:34,242 Wydajność naszego zasobu jest 100 procent. 574 00:54:34,832 --> 00:54:38,031 Jeśli powie, że coś się dzieje się stanie, wtedy to się stanie. 575 00:54:39,106 --> 00:54:41,215 To jest rezultat nasze lata ciężkiej pracy, panie Chaddha. 576 00:54:41,305 --> 00:54:42,725 Dzisiaj jesteśmy w sytuacji 577 00:54:42,921 --> 00:54:44,282 gdzie jest mój atut stoi w miejscu 578 00:54:44,372 --> 00:54:47,105 skąd pochodzą spiski wykluł się przeciwko naszemu krajowi. 579 00:54:48,298 --> 00:54:51,214 Co jeszcze zrobi Pekin w odwecie za śmierć Zhanga, 580 00:54:51,304 --> 00:54:54,304 i kto to wykona... Ma wszystkie informacje. 581 00:54:54,680 --> 00:54:56,614 Wreszcie jesteśmy o krok przed nimi. 582 00:54:56,734 --> 00:54:58,635 O co mnie pytasz jest niemożliwe, Vinod. 583 00:54:58,675 --> 00:55:00,378 Jak to niemożliwe, proszę pana? 584 00:55:01,231 --> 00:55:03,089 Moim atutem jest Ujgur. A czego on chce? 585 00:55:03,271 --> 00:55:06,051 Podczas wizyty premiera Chin do Indii, 586 00:55:06,129 --> 00:55:10,286 powinien poruszyć kwestię okrucieństw przeciwko muzułmanom ujgurskim. To jest to. 587 00:55:11,447 --> 00:55:12,738 To nie będzie możliwe. 588 00:55:13,911 --> 00:55:15,902 Takie rzeczy wpływają... 589 00:55:18,189 --> 00:55:19,389 nasze stosunki międzynarodowe. 590 00:55:20,324 --> 00:55:24,389 Nasze najważniejsze umysły są zabijane jeden po drugim, proszę pana. Jakie relacje? 591 00:55:25,070 --> 00:55:26,971 Twój szef, Virendra, powiedział nie. 592 00:55:29,538 --> 00:55:30,534 Proszę pana, minuta. 593 00:55:32,113 --> 00:55:33,607 Panie, spójrz na to. 594 00:55:35,057 --> 00:55:36,112 Ten. 595 00:55:36,809 --> 00:55:37,823 Tutaj. 596 00:55:38,548 --> 00:55:39,713 Ten. 597 00:55:45,416 --> 00:55:46,558 Rozumiem. 598 00:55:47,416 --> 00:55:49,540 Ale rozkazy to rozkazy, Vinod. 599 00:55:56,203 --> 00:55:59,888 Ponieważ się nie zgodziliśmy, atut Vinoda nie podzielił się informacją. 600 00:56:00,242 --> 00:56:02,176 A Vinod został zabity. 601 00:56:04,834 --> 00:56:06,263 A doktor Bhargav został porwany. 602 00:56:06,846 --> 00:56:08,669 Co... Hej! Hej! 603 00:56:09,661 --> 00:56:11,116 Mieliśmy całą inteligencję. 604 00:56:13,355 --> 00:56:14,989 Jednak nie mogliśmy tego uniknąć.